Inclusion is beautiful la inclusión es hermosa

** Перевод на испанский и русский.

** Traducido al español y al ruso.

As we come to an end of the month and national disability inclusion month, I wanted to make some comments on the topic.

Inclusion isn’t just something that makes you feel good like I did my good deed for the day kind of good, and it’s not something you do because it’s the right thing to do. Inclusion is a choice and a lifestyle; inclusion is beautiful.

The operating definition of inclusion is the act of including someone. Seems pretty simple, right? But tell me why sometimes people struggle with this whether it’s at school, the workplace, or community. Maybe it feels awkward to include someone or maybe you don’t know how to include someone yet. All valid feelings, but you can’t stay in this place of exclusion because not only is the person you’re excluding missing out, but so are you.

Let’s state the obvious here for a second, being left out sucks; that shouldn’t come as a surprise to anyone who’s ever been excluded. But you’re missing out more by not including someone in school or the workplace. Your mindset remains fixed as you miss the really neat opportunity to learn from someone who is different than you (whether that means disability wise, culturally, or level of experience). By excluding someone from a game of pick up basketball or a competitive game of dodgeball you miss the opportunity to enhance your problem solving and creativity skills or build community. By leaving someone out of the workplace, you miss out on their unique perspective and risk only continuing to see life through your lens.

If you’re not sure how to best include someone or need assistance in developing a truly inclusive activity or lesson for your school or workplace, it’s ok to reach out and ask for help. Not only will the person who is now included be thankful, but you will be too.

Inclusion is beautiful!

A medida que llegamos al final del mes y al mes nacional de inclusión de discapacidades, quería hacer algunos comentarios sobre el tema.

La inclusión no es solo algo que te hace sentir bien, como hice mi buena acción por el día, y no es algo que haces porque es lo correcto. La inclusión es una elección y un estilo de vida; La inclusión es hermosa.

La definición operativa de inclusión es el acto de incluir a alguien. Parece bastante simple, ¿verdad? Pero dime por qué a veces las personas luchan con esto, ya sea en la escuela, el lugar de trabajo o la comunidad. Tal vez se sienta incómodo incluir a alguien o tal vez aún no sepa cómo incluir a alguien. Todos los sentimientos son válidos, pero no puede permanecer en este lugar de exclusión porque no solo la persona que está excluyendo se está perdiendo, sino también usted.

Digamos lo obvio aquí por un segundo, quedarse fuera apesta; eso no debería sorprender a nadie que haya sido excluido. Pero te estás perdiendo más al no incluir a alguien en la escuela o en el lugar de trabajo. Su mentalidad permanece fija ya que pierde la oportunidad realmente clara de aprender de alguien que es diferente a usted (ya sea que eso signifique una discapacidad, cultura o nivel de experiencia). Al excluir a alguien de un juego de basquetbol o de un juego competitivo de dodgeball, pierdes la oportunidad de mejorar tus habilidades de resolución de problemas y creatividad o construir una comunidad. Al dejar a alguien fuera del lugar de trabajo, se pierde su perspectiva única y se arriesga a seguir viendo la vida a través de su lente.

Si no está seguro de cómo incluir mejor a alguien o necesita ayuda para desarrollar una actividad o lección verdaderamente inclusiva para su escuela o lugar de trabajo, está bien comunicarse y pedir ayuda. La persona que ahora está incluida no solo estará agradecida, sino que usted también lo estará.

¡La inclusión es hermosa!

Когда мы подошли к концу месяца и месяца включения национальной инвалидности, я хотел бы высказать некоторые замечания по этой теме.

Инклюзивность – это не просто то, что заставляет вас чувствовать себя хорошо, как будто я сделал свое доброе дело для хорошего дня, и это не то, что вы делаете, потому что это правильно. Включение – это выбор и образ жизни; включение это красиво.

Оперативное определение включения – это акт включения кого-либо. Кажется довольно просто, верно? Но скажите мне, почему иногда люди борются с этим, будь то в школе, на работе или в обществе. Может быть, неудобно включать кого-то или, может быть, вы еще не знаете, как включить кого-то. Все действительные чувства, но вы не можете оставаться в этом месте отчуждения, потому что пропускает не только человек, которого вы исключаете, но и вы.

Давайте на мгновение констатируем очевидное, будучи опущенным – отстой; это не должно быть сюрпризом для тех, кто когда-либо был исключен. Но вы упускаете больше, не включая кого-то в школу или на работу. Ваше мышление остается неизменным, так как вы упускаете действительно отличную возможность учиться у кого-то, кто отличается от вас (означает ли это инвалидность мудро, культурно или уровень опыта). Исключая кого-либо из игры в пикап или баскетбола, вы упускаете возможность улучшить свои навыки решения проблем и творчества или создать сообщество. Оставляя кого-то вне рабочего места, вы упускаете его уникальную перспективу и рискуете только продолжать видеть жизнь через ваши очки.

Если вы не уверены, как лучше привлечь кого-либо или нуждаетесь в помощи в разработке действительно инклюзивного занятия или урока для вашей школы или рабочего места, можно обратиться за помощью. Не только человек, который сейчас включен, будет благодарен, но и вы тоже.

Инклюзия прекрасна!